aku mencintaimu dari dalam hatiku aku ingin kamu mencintaiku dengan tulus tanpa melihat dari fisik Nevan... ketikaku melihatmu aku hanya bisa terdiam dan selalu
B. jepang
tiara1179
Pertanyaan
aku mencintaimu dari dalam hatiku aku ingin kamu mencintaiku dengan tulus tanpa melihat dari fisik
Nevan...
ketikaku melihatmu aku hanya bisa terdiam dan selalu memandangmu dari kejauhan
Bahasa jepang nya gimana
Nevan...
ketikaku melihatmu aku hanya bisa terdiam dan selalu memandangmu dari kejauhan
Bahasa jepang nya gimana
1 Jawaban
-
1. Jawaban Shaltzyuu
◽Aku mencintaimu dari lubuk hati terdalam
↪私はあなたが心の底から愛して/Watashi wa anata ga kokoronosokokara aishite
◽Aku ingin kamu mencintai ku dengan tulus tanpa melihat fisik, Nevan.
↪私はあなたが物理的に見ることなく誠実に私を愛したいですよ, ネヴァン Watashi wa anata ga butsuri-teki ni miru koto naku seijitsu ni watashi o aishitaidesu yo, Nevan
◽ketika melihat mu aku hanya bisa diam.
↪私はあなたを見たとき、私は唯一の沈黙することができます / Watashi wa anata o mita toki, watashi wa yuiitsu no chinmoku suru koto ga dekimasu
◽dan aku hanya bisa melihat dari kejauhan
↪そして、私は遠くから見ることができました / Soshite, watashi wa tooku kara miru koto ga dekimashita
❇catatan:
✔pastikan tidak menggunakan google translate
✔Bila kalimat panjang, pada dasarnya tidak bisa diartikan serempak, harua diartikan satu persatu. Seperti contoh nya dan harus nya "To", tapi disini berubah menjadi " Soshite" karena menjelaskan kalimat selanjutnya
Semoga membantu ✔
Maaf kalau kurang memuaskan